rncbc.org a.k.a. Rui Nuno Capela

The default sourceforge file as you say (http://downloads.sourceforge.net/qjackctl/qjackctl-0.3.4.tar.gz) downloads and extracts perfectly fine here. Maybe it's a mirror issue, but can't really testify that because it just works for me ;)

Cheers